"ܦܩܥ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܦ ܩ ܥ"
      },
      "expansion": "Root\n ܦ ܩ ܥ (p q ˁ)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "פקע",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Aramaic פקע",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "פקע"
      },
      "expansion": "Inherited from Aramaic פקע",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܦ ܩ ܥ (p q ˁ)\n 0 terms\nInherited from Aramaic פקע.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܦܵܩܸܥ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "pāqiˁ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܩܵܥܵܐ",
      "roman": "pqāˁā",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܩܝܼܥܵܐ",
      "roman": "pqīˁā",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܦܵܩܸܥ",
        "pp": "ܦܩܝܼܥܵܐ",
        "prp": "ܦܩܵܥܵܐ"
      },
      "expansion": "ܦܵܩܸܥ • (pāqiˁ) (present participle ܦܩܵܥܵܐ (pqāˁā), past participle ܦܩܝܼܥܵܐ (pqīˁā))",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܦ ܩ ܥ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "To be suddenly astonished (from something bad)",
          "roman": "pāqiˁ libbā",
          "word": "ܦܵܩܸܥ ܠܸܒܵܐ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to pop, burst, burst open, shatter"
      ],
      "id": "en-ܦܩܥ-aii-verb-ARhnJnKA",
      "links": [
        [
          "pop",
          "pop"
        ],
        [
          "burst",
          "burst"
        ],
        [
          "open",
          "open"
        ],
        [
          "shatter",
          "shatter"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, intransitive) to pop, burst, burst open, shatter"
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[paːqɪʕ]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[paːqeʔ]",
      "note": "Nineveh Plains"
    }
  ],
  "word": "ܦܩܥ"
}

{
  "derived": [
    {
      "english": "To be suddenly astonished (from something bad)",
      "roman": "pāqiˁ libbā",
      "word": "ܦܵܩܸܥ ܠܸܒܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܦ ܩ ܥ"
      },
      "expansion": "Root\n ܦ ܩ ܥ (p q ˁ)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "פקע",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Aramaic פקע",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "פקע"
      },
      "expansion": "Inherited from Aramaic פקע",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܦ ܩ ܥ (p q ˁ)\n 0 terms\nInherited from Aramaic פקע.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܦܵܩܸܥ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "pāqiˁ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܩܵܥܵܐ",
      "roman": "pqāˁā",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܩܝܼܥܵܐ",
      "roman": "pqīˁā",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܦܵܩܸܥ",
        "pp": "ܦܩܝܼܥܵܐ",
        "prp": "ܦܩܵܥܵܐ"
      },
      "expansion": "ܦܵܩܸܥ • (pāqiˁ) (present participle ܦܩܵܥܵܐ (pqāˁā), past participle ܦܩܝܼܥܵܐ (pqīˁā))",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic intransitive verbs",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܦ ܩ ܥ",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
        "Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs",
        "Assyrian Neo-Aramaic verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "to pop, burst, burst open, shatter"
      ],
      "links": [
        [
          "pop",
          "pop"
        ],
        [
          "burst",
          "burst"
        ],
        [
          "open",
          "open"
        ],
        [
          "shatter",
          "shatter"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, intransitive) to pop, burst, burst open, shatter"
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[paːqɪʕ]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[paːqeʔ]",
      "note": "Nineveh Plains"
    }
  ],
  "word": "ܦܩܥ"
}